Το Πρωτοχρονι?τικο Δι?γγελμα του Προ?δρου Σι Τζινπ?νγκ

(Φωτογραφ?α / Xinhua)

Το πρωτοχρονι?τικο δι?γγελμα του Προ?δρου τη? Λα?κ?? Δημοκρατ?α? τη? Κ?να? ?πω? μεταδ?θηκε απ? το China Media Group και το Διαδικτ?ου ακολουθε? ω? πλ?ρε? κε?μενο.

?Καλησπ?ρα σε ?λου?!

Ο χρ?νο? κυλ?ει πολ? γρ?γορα και το ν?ο ?το? ε?ναι προ των πυλ?ν. Μ?σα απ? το δι?γγελμα θα ?θελα να στε?λω τι? καλ?τερε? ευχ?? μου σε ?λου? του? ανθρ?που? απ? την πρωτε?ουσα τη? Κ?να?, το Πεκ?νο! Μοιραστ?καμε μαζ? χαρ?? και λ?πε? το 2024 και βι?σαμε την κ?θε στιγμ? του και κ?θε μοναδικ? στιγμ? του ?του? που τελει?νει ?χει χαραχθε? ανεξ?τηλα στη μν?μη μα?. Ανταποκριθ?καμε σε ?λε? τι? προκλ?σει?, στι? περιβαλλοντολογικ?? αλλαγ??, σε κ?θε πρ?κληση εντ?? και εκτ?? τη? χ?ρα?. Δημιουργ?σαμε, προωθ?σαμε και εφαρμ?σαμε πολιτικ?? με γν?μονα την ποιοτικ? αν?πτυξη τη? χ?ρα?. Βλ?πουμε την οικονομ?α μα? να ανακ?μπτει και να βελτι?νεται σταδιακ? και με το ΑΕΠ να αναμ?νεται να ξεπερ?σει τα 130 τρισεκατομμ?ρια γιου?ν. Η παραγωγ? σιτηρ?ν ξεπ?ρασε τα 1,4 τρισεκατομμ?ρια κιλ? και για ακ?μη μια χρονι? οι σιταποθ?κε? τη? χ?ρα? μα? περι?χουν ακ?μη περισσ?τερα κιν?ζικα σιτηρ?. Η αναπτυξιακ? δυναμικ? των δι?φορων επαρχι?ν ?χει παγιωθε? και μαζ?, οι μεγαλουπ?λει? αλλ? και οι περιφ?ρεια ενσωματ?νονται και εξελ?σσονται ταυτ?χρονα. Ε?δαμε για μια ακ?μη χρονι? την πρ?σινη αν?πτυξη αλλ? και τι? εκπομπ?? ?νθρακα να συμβαδ?ζουν με του? στ?χου? μα? και την ομορφι? τη? Κ?να? να ξεδιπλ?νεται αρμονικ?. Ν?ε? παραγωγικ?? δυν?μει? σε ?,τι αφορ? τι? τοπικ?? συνθ?κε?, ν?ε? βιομηχαν?ε? και ν?α μοντ?λα αναδ?ονται, η τεχνητ? νοημοσ?νη, οι κβαντικ?? επικοινων?ε? καθ?? και ?ρθα στο προσκ?νια τη? φετιν?? χρονι??. Το Chang'e-6 μετ?φερε στην γη τα πρ?τα δε?γματα απ? την σκοτειν? πλευρ? τη? σελ?νη?, ο ανιχνευτ?? Dream εξερε?νησε τον ωκεαν? μα?, το θαλ?σσιο καν?λι Shen-Zhong Expressway δι?σχισε τον ωκεαν? και ο σταθμ?? Qinling τη? Ανταρκτικ?? ?ρχισε να λειτουργε?, αποδεικν?οντα? ?μπρακτα την φιλοδοξ?α του κινεζικο? λαο? να συνεχ?σει τα ?νειρ? του και να κατακτ?σει το ανεξερε?νητο.

Φ?το?, επισκ?φτηκα πολλ?? περιοχ?? τη? χ?ρα? μα? και συναναστρ?φηκα με την ομορφι? των συμπολιτ?ν μα?. Του? παραγωγο?? στην Χουανιο?, στο Τιενσο?ι με τα μεγ?λα και κατακ?κκινα μ?λα και του? ψαρ?δε? με τα ψαροκ?ικ? του? στο χωρι? Αοτζι?ο, στο Ντονγκσ?ν που ?γ?μιζαν τι? β?ρκε? του? με φρ?σκα ψ?ρια. Το ?Χαμ?γελο τη? Ανατολ??? στα σπ?λαια Μα?τζισ?ν, μια παρ?δοση χιλι?δων χρ?νων τα ?θιμα στο δρ?μο Λιουτσ? που περν?ν ακ?μα απ? γενι? σε γενι?. Η αρχα?α οδ?? τη? Τιεντζ?ν, ?να μνημε?ο πολιτισμο?, ε?ναι γεμ?τη κ?σμο και οι κ?τοικοι τη? πολυεθνικ?? κοιν?τητα? του Γιντσου?ν αισθ?νονται ε?ναι σαν μια οικογ?νεια. Δ?νω ιδια?τερη προσοχ? σε θ?ματα ?πω? η απασχ?ληση και η α?ξηση του εισοδ?ματο?, η ιατρικ? ασφ?λιση για του? ηλικιωμ?νου? μα? και μικρ? παιδι?, το μ?λλον τη? χ?ρα? μα?, στην εκπα?δευση και την ιατρικ? περ?θαλψη που αφορο?ν ?λο το Λα? μα?. Τον χρ?νο που φε?γει, οι βασικ?? συντ?ξει? αυξ?θηκαν, τα επιτ?κια στεγαστικ?ν των δανε?ων μει?θηκαν, το πεδ?ο του ?μεσου διακανονισμο? επεκτ?θηκε για να διευκολυνθε? η ιατρικ? περ?θαλψη σε ?λλα μ?ρη και το λιανικ? εμπ?ριο βελτ?ωσε την ποι?τητα ζω??. ?λη η χ?ρα βελτι?θηκε μ?σα απ? αυτ?? τι? αλλαγ??. Στου? Ολυμπιακο?? Αγ?νε? του Παρισιο?, οι Κιν?ζοι αθλητ?? διακρ?θηκαν κατακτ?ντα? τα περισσ?τερα ολυμπιακ? μετ?λλια, επιδεικν?οντα? τη ζωντ?νια, την αυτοπεπο?θηση και την αγωνιστικ?τητα τη? ν?α? γενι??. Το Πολεμικ? Ναυτικ? και η Πολεμικ? Αεροπορ?α γι?ρτασαν τα 75α γεν?θλι? του? και οι στρατι?τε? μα? ?δειξαν την ετοιμ?τητ? του?. Απ?ναντι σε φυσικ?? καταστροφ?? ?πω? τι? πλημμ?ρε? και του? τυφ?νε?, τα μ?λη του κ?μματο? και τα στελ?χη βρ?σκονται στην πρ?τη γραμμ? και ?λοι ε?ναι ενωμ?νοι για να βοηθ?σουν ο ?να? τον ?λλον. Αμ?τρητοι εργ?τε?, οικοδ?μοι και επιχειρηματ?ε? παλε?ουν για τα ?νειρ? του?. Αρκετο? απ? αυτο?? βραβε?τηκαν απ? την πολιτε?α για την συνεισφορ? του?. Η δ?ξα αν?κει σε αυτο??, και σε ?σου? ?χουν το θ?ρρο? να αναλ?βουν τι? ευθ?νε? και να συνεχ?σουν προ? τα εμπρ??.

Στον σημεριν? κ?σμο, ?να κ?σμο συνυφασμ?νο με το χ?ο?, η Κ?να, ω? υπε?θυνη μεγ?λη χ?ρα, προωθε? ενεργ? τι? αλλαγ?? για μια παγκ?σμια δ?καιη και ισ?τιμη διακυβ?ρνηση, στη β?ση τη? αλληλεγγ?η? και τη? συνεργασ?α? των Λα?ν του παγκ?σμιο Ν?του. Προωθ?σαμε την πρωτοβουλ?α τη? Πρωτοβουλ?α? ?Μ?α ζ?νη και ?να? δρ?μο?? και πραγματοποι?σαμε με επιτυχ?α τη Σ?νοδο Κορυφ?? στο Πεκ?νου του Φ?ρουμ για τη Συνεργασ?α Κ?να?-Αφρικ??. Στι? διμερε?? και πολυμερε?? περιπτ?σει? ?πω? η SCO, οι BRICS, η APEC και η G20, οι προτ?σει? τη? Κ?να?, ?χουν αναπτυχθε? πλ?ρω?, δ?νοντα? περισσ?τερη βαρ?τητα και συμβολ? στην διατ?ρηση τη? παγκ?σμια? ειρ?νη? και σταθερ?τητα?. Γιορτ?ζουμε επ?σημα την 75η επ?τειο απ? την ?δρυση τη? Λα?κ?? Δημοκρατ?α? τη? Κ?να? και αποδεχ?μαστε τι? αντιξο?τητε? τη? Δημοκρατ?α? μα?. Ο κινεζικ?? πολιτισμ?? ?χει διατηρηθε? για περισσ?τερα απ? 5.000 χρ?νια. Η λ?ξη "Κ?να" ε?ναι χαραγμ?νη στο κ?τω μ?ρο? του χ?λκινου αγγε?ου He Zun τη? πρ?ιμη? Δυτικ?? Δυναστε?α? Τζ?ου, ?πω? ε?ναι εντυπωμ?νη και στη καρδι? του κ?θε απλο? Κιν?ζου. Η Τρ?τη Ολομ?λεια τη? 20η? Κεντρικ?? Επιτροπ?? του Κομμουνιστικο? Κ?μματο? τη? Κ?να? διεξ?χθη με επιτυχ?α, εκπ?μποντα? ξεκ?θαρα το μ?νυμα ηχ?ντα? συνολικ? εμβ?θυνση των αναγκα?ων μεταρρυθμ?σεων. Κ?ναμε και κ?νουμε μεγ?λα β?ματα στην κατε?θυνση τη? μεταρρ?θμιση? τη? χ?ρα? μα? και του ανο?γματ?? τη? με τον κινεζικ? εξυχρονισμ? κινεζικο? να ανο?γει περισσ?τερε? για ?λου? μα? αλλ? και για την ?δια την Κ?να.

Το 2025 θα ολοκληρ?σουμε το ?14ο Πενταετ?? Σχ?διο?. Ε?ναι απαρα?τητο να εφαρμοστο?ν αποτελεσματικ? οι πολιτικ?? μα?, να επικεντρωθο?με στην υψηλ?? ποι?τητα? αν?πτυξη, να ενισχ?σουμε και να προωθ?σουμε την υψηλο? επιπ?δου επιστημονικ? και τεχνολογικ? ανεξαρτησ?α μα? και να διατηρ?σουμε την καλ? δυναμικ? τη? οικονομικ?? και τη? κοινωνικ?? αν?πτυξη?. Η τρ?χουσα οικονομικ? συγκυρ?α, συμπεριλαμβανομ?νων των προκλ?σεων τη? αβεβαι?τητα? στο εξωτερικ? περιβ?λλον αλλ? και τη? π?εση? τη? μετ?βαση? σε ν?ου? αναπτυξιακο?? μοχλο??, μπορο?ν να αντιμετωπιστο?ν με τη σκληρ? δουλει? και την αφοσ?ωση στη χ?ρα. Η Κ?να ?χει σφυρηλατηθε? μ?σα απ? τι? δυσκολ?ε?, οι οπο?ε? μα? δυν?μωσαν και μα? γ?μισαν αυτοπεπο?θηση για το α?ριο.

Μ?σα σε ?λα αυτ?, προ?χει η ευτυχ?α των πολιτ?ν τη? χ?ρα?, η κορυφα?α προτεραι?τητα. Κ?θε οικογ?νεια ελπ?ζει ?τι τα παιδι? τη? θα λ?βουν καλ? εκπα?δευση, οι ηλικιωμ?νοι θα χα?ρουν καλ?? υπηρεσ?ε? φροντ?δα? και οι ν?οι θα ?χουν περισσ?τερε? ευκαιρ?ε? για το μ?λλον. Αυτ?? οι απλ?? ευχ?? ε?ναι η λαχτ?ρα για μια καλ?τερη ζω?. Πρ?πει να εργαζ?μαστε μαζ? για να βελτι?νουμε συνεχ?? το επ?πεδο κοινωνικ?? οικοδ?μηση? και διακυβ?ρνηση?. Πρ?πει να συνεχ?σουμε να δημιουργο?με μια αρμονικ? και χωρ?? αποκλεισμο?? κοινων?α και να λ?νουμε τα καθημεριν? μεγ?λα και δευτερε?οντα ζητ?ματα με ανθρωποκεντρικ?? προσεγγ?σει?, ?στε ?λοι να χαμογελο?ν και να αισθ?νονται καλ?τερα μ?σα στη κοινων?α μα?.

Με αφορμ? την 25η επ?τειο απ? την επιστροφ? του Μακ?ο στη μητ?ρα πατρ?δα, επισκ?φτηκα ξαν? το Μακ?ο. Οι ν?ε? εξελ?ξει? και αλλαγ?? ε?ναι εκε? συναρπαστικ??. Θα συνεχ?ζουμε την αταλ?ντευτη εφαρμογ? τη? πολιτικ? ?μ?α χ?ρα, δ?ο συστ?ματα? και θα συνεισφ?ρουμε στη διατ?ρηση μια? μακροπρ?θεσμη ευημερ?α? και σταθερ?τητα? στο Χονγκ Κονγκ και το Μακ?ο. Ε?μαστε μ?α οικογ?νεια με του? συμπατρι?τε? και στι? δ?ο πλευρ?? του στενο? τη? Τα?β?ν. Κανε?? δεν μπορε? να κ?ψει του? δεσμο?? α?ματο? και κανε?? δεν μπορε? να σταματ?σει την ιστορικ? τ?ση και αναγκαι?τητα τη? επαν?νωση? με τη μητ?ρα Πατρ?δα!

Οι συχν?? και δραματικ?? αλλαγ?? του σ?γχρονου κ?σμου απαιτο?ν ανοιχτ? μυαλ? και διορατικ?τητα ?στε να αντιπαρ?λθουμε τη? αποξ?νωση?, των συγκρο?σεων αλλ? και τη? γενικευμ?νη? ανησυχ?α? για το μ?λλον τη? ανθρωπ?τητα?. Η Κ?να ε?ναι πρ?θυμη να συνεργαστε? με ?λλε? χ?ρε?, να προωθ?σει την αμοιβα?α ανταλλαγ? μεταξ? των πολιτισμ?ν και να συμμετ?σχει στην οικοδ?μηση μια? κοιν?τητα? με κοιν? μ?λλον ?στε να δημιουργηθε? απ? κοινο? ?να καλ?τερο? κ?σμο?.

Ανεξ?ρτητα απ? το π?σο μακρι? ε?ναι τα ?νειρ? μα? και ανεκπλ?ρωτε? οι επιθυμ?ε? μα?, εφ?σον δεν εγκαταλε?πουμε προσπ?θεια και δεν στερε?ει η επιμον? μα?, ε?ναι δυνατ?ν να πραγματοποιηθο?ν. Στο ν?ο ταξ?δι του κινεζικο? εκσυγχρονισμο?, ?λοι ε?ναι πρωταγωνιστ??, κ?θε συνεισφορ? ε?ναι πολ?τιμη και κ?θε αχτ?δα φωτ?? σημαντικ? και το ?διο φωτειν?.

Τα βουν? και τα ποτ?μια τη? χ?ρα? κ?θε καινο?ργια μ?ρα ομορφα?νουν και περισσ?τερο. Τα αστ?ρια του Κινεζικο? ουρανο? απ?ψε λ?μπουν για κ?θε οικογ?νεια. Α? υποδεχτο?με το ν?ο ?το? με ελπ?δα.

Ε?χομαι στην πατρ?δα μα? επιτυχ?ε? και ευημερ?α!

Σα? ε?χομαι να πραγματοποιηθο?ν ?λε? οι ευχ?? σα?, με πολλ? χαρ? και αι?νια ειρ?νη!?